Перевод: с английского на польский

с польского на английский

one's pride

  • 1 swallow one's pride

    (to behave humbly eg by making an apology.) schować dumę do kieszeni

    English-Polish dictionary > swallow one's pride

  • 2 pride

    [praɪd] 1. n
    duma f; ( pej) pycha f
    2. vt

    to pride o.s. on — szczycić się +instr

    to have/take pride of place ( BRIT) — znajdować się (znaleźć się perf) na honorowym miejscu

    * * *
    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) duma
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) duma
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) stado
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Polish dictionary > pride

  • 3 pride oneself on

    (to take pride in, or feel satisfaction with (something one has done, achieved etc): He prides himself on his driving skill.) szczycić się

    English-Polish dictionary > pride oneself on

  • 4 swallow

    ['swɔləu] 1. n
    ( bird) jaskółka f; ( of food) kęs m; ( of drink) łyk m, haust m
    2. vt
    przełykać (przełknąć perf), połykać (połknąć perf); ( fig) story, insult przełykać (przełknąć perf); one's words odwoływać (odwołać perf); one's pride przezwyciężać (przezwyciężyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) przełykać
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) `kupić`
    2. noun
    (an act of swallowing.) łykanie, łyknięcie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) jaskółka

    English-Polish dictionary > swallow

  • 5 pique

    ['piːk]
    n
    * * *
    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) uraza, złość

    English-Polish dictionary > pique

  • 6 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 7 nationalism

    ['næʃnəlɪzəm]
    n
    * * *
    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) nacjonalizm
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) nacjonalizm

    English-Polish dictionary > nationalism

  • 8 dignity

    ['dɪgnɪtɪ]
    n
    godność f, dostojeństwo nt
    * * *
    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) godność
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) powaga
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) godność
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) godność

    English-Polish dictionary > dignity

  • 9 glory

    ['glɔːrɪ] 1. n
    ( prestige) sława f, chwała f; ( splendour) wspaniałość f
    2. vi
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) chwała
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) chluba
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) wspaniałość
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) szczycić się
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Polish dictionary > glory

  • 10 injure

    ['ɪndʒə(r)]
    vt
    person, feelings ranić (zranić perf); reputation szargać (zszargać perf)

    to injure o.s. — zranić się ( perf)

    * * *
    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) zranić
    - injurious
    - injury

    English-Polish dictionary > injure

  • 11 masculine

    ['mæskjulɪn]
    adj
    characteristics, pride, gender męski; noun, pronoun rodzaju męskiego post
    * * *
    ['mæskjulin]
    1) (of the male sex: masculine qualities.) męski
    2) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) męski
    •

    English-Polish dictionary > masculine

  • 12 vain

    [veɪn]
    adj
    person próżny; attempt daremny

    in vain — na próżno, (na)daremnie

    * * *
    [vein]
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) próżny
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) daremny
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) czczy
    •
    - vanity
    - in vain

    English-Polish dictionary > vain

См. также в других словарях:

  • one's pride and joy — a person or thing of which one is very proud. → pride …   English new terms dictionary

  • one's pride and joy — a person or thing of which one is very proud and which is a source of great pleasure the car was his pride and joy …   Useful english dictionary

  • swallow one's pride — {v. phr.} To bring your pride under control; humble yourself. * /After Bill lost the race, he swallowed his pride and shook hands with the winner./ Compare: EAT ONE S WORDS …   Dictionary of American idioms

  • swallow one's pride — {v. phr.} To bring your pride under control; humble yourself. * /After Bill lost the race, he swallowed his pride and shook hands with the winner./ Compare: EAT ONE S WORDS …   Dictionary of American idioms

  • swallow one's pride — bring one s pride under control, become humble I had to swallow my pride and go and ask my supervisor for some extra money …   Idioms and examples

  • pocket one's pride — See: SWALLOW ONE S PRIDE …   Dictionary of American idioms

  • pocket one's pride — See: SWALLOW ONE S PRIDE …   Dictionary of American idioms

  • pocket\ one's\ pride — See: swallow one s pride …   Словарь американских идиом

  • pocket one's pride — To humble oneself to accept a situation • • • Main Entry: ↑pocket …   Useful english dictionary

  • swallow one's pride — To humble oneself • • • Main Entry: ↑swallow …   Useful english dictionary

  • ONE National Gay & Lesbian Archives — ONE National Gay and Lesbian Archives is the oldest Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) organization in the United States and the largest repository of LGBT materials in the world. Since 2010 ONE Archives has been a part of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»